“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。”时隔近35载，豫园涵碧楼前、谷音涧中，再闻谷音唱“游园”。这一次，饰演《牡丹亭》“杜丽娘”的是梁谷音14岁的外孙女朱韵霓，她则为后辈配“春香”。祖孙同台，一招一式间的默契，让人看到古老昆曲的当代传承。豫园唱曲也勾起了其他几位老艺术家的温暖回忆。“记得我的老师俞振飞在87岁高龄时，还在豫园录过折子戏唱段。”岳美缇说那是他们这群学生第一次走进园林听曲、唱曲，觉得很有意思：“那时俞老一口气录了十几段经典折子戏，从春寒料峭录到春暖花开，就记得录完那天，他环顾园景高兴地说：‘你看，柳枝都抽芽了’。”

张洵澎和张静娴也特别挑选了喜爱的曲目登台，张洵澎说：“在山石流水间唱曲，有花鸟鱼虫相伴，是别有情致的。”而张静娴则感慨：“园和曲都是从中国传统文化中生长出来的，园林的氛围感，让昆曲回到自然，也让唱曲的我们更觉意境。”

今日，第四届豫上昆曲·端午曲会豫园涵碧楼广场拉开帷幕。国宝级昆曲表演艺术家（按姓氏笔画排序）张洵澎、张静娴、张铭荣、岳美缇、梁谷音等与优秀中青年昆曲演员齐聚为观众献唱。曲会贯穿整个端午假期，6月22日、23日，“空中戏阁”海上梨园将分别上演沉浸式昆曲《浮生六记·海上版》和端午曲会专场。雅韵薪传，让广大戏曲爱好者感受传统文化与现代的交融。

(资料图)

谷音重回“谷音涧”

祖孙同唱《牡丹亭》

豫园涵碧楼前有一处山石奇巧、曲径通幽的所在，古建筑、古园林专家陈从周负责改建豫园东园时，就在此处做了特别设计。此景有瀑布、峭谷、清泉、游鱼，意境独特引人流连，正当陈从周苦于“造景易而题景难”时，忽一日闻得梁谷音在楼前廊下哼唱昆曲《牡丹亭》中《游园》一折，歌喉乍转，悠悠水磨腔回荡在山石流水间，格外动听，遂将此景命名“谷音涧”。

回想起35年前这一幕，梁谷音笑说：“也没什么特别的，我的名字本来就有空谷回音的意境。那天我们是去涵碧楼聚餐，当时豫园没有现在那么多吃食，什么都要从绿波廊叫过来。开饭前，斜阳夕照，他（陈从周）先哼的昆曲，我就跟着唱了几句‘游园’，他顿时来了灵感，这里就成了‘谷音涧’了。”

尽管陈从周大了梁谷音24岁，整整两轮，却是妥妥忘年交。说起这位书画昆曲样样精通的园林大师，梁谷音形容“聪明”“有趣”，有他在总是欢声笑语。她至今记得他爱吃红烧肉，晚年病重时住在瑞金医院，吃不惯医院食堂饭菜，于是梁谷音每日从嘉兴路家里给他送饭。知音之交感情至笃，弥留之际，陈从周还记得关照做水产的朋友，隔两周要送只甲鱼给梁谷音，“她爱吃”。

今日，重回这方故地，再度唱响《牡丹亭·游园》，梁谷音感怀老友却也并不伤感。如果他看到如今昆曲后继有人，如果他能感知谷音涧再度响起水磨腔，应该也会很高兴。

豫园再闻水磨腔

亭桥湖光“浮生梦”

旧时，文人园中大多都有顾曲、度曲、拍曲的功能，陈从周曾说过，“园曲同源，曲境与园林互相依存，有时曲境几乎就是园境，而园境又同曲境。”豫园落成之初，就与昆曲结下了不解之缘。明晚期，豫园的主人潘允端从四川右布政使任上解职回乡，因痴迷昆曲，设家班24人，行当齐全，为昆曲最初的传播和发展起到推波助澜的作用。豫园也可以说是上海昆曲的发祥地之一。

时隔400余年，在豫园举办昆曲端午曲会，豫园股份公司总裁倪强坦言：“昆曲作为中国第一批入选世界级非遗的项目，如今是我国戏曲中最古老的剧种之一。但在400多年前，昆曲也是最潮最时尚的一种休闲娱乐形式。今日，昆腔再现豫园，既是传承中国传统文化、传承600年的昆曲，也是传承富有文化涵养、艺术氛围的生活方式。”

据悉，明日沉浸式昆曲《浮生六记·海上版》也将上演。演出将一改传统剧场式的观看方式，依据豫园商城里的场景度身定制，融国风建筑、亭桥湖光、脊兽匾额于一体。主戏台设于海上梨园，一桌二椅幻化成园林、菜市、灯会，观众跟随着演员穿行其间，且听且行、且坐且立。

昆曲为何经久不衰？在昆曲舞台上，妙舞清歌，水磨雅韵，皆有程式。而这背后传承的密码是“口传心授”，600年来代代相传。6月23日晚，张洵澎、岳美缇、梁谷音等“80后”国宝级昆剧表演艺术家将悉数登台，与来自昆山当代昆剧院的优秀青年演员由腾腾、张争耀、徐敏、邹译瑶及曹志威等同台献唱。

届时，张洵澎将演出《长生殿·惊变》泣颜回+扑灯蛾，岳美缇将演出《邯郸梦·三醉》红绣鞋+迎仙客，梁谷音将演出《艳云亭·痴诉》斗鹌鹑+紫花儿序。而游客及戏曲爱好者能聆听着婉转昆腔，徜徉在如画的园林，沉浸式感受“不到园林，怎知春色如许！”

据悉， 本次活动由上海市黄浦区文化和旅游局指导，上海豫园旅游商城（集团）股份有限公司及豫园文化商业集团主办。（新民晚报记者 朱渊）